صابون غار حلب..شاهد يروي مأساة مدينته

بواسطة عدد القراءات : 703
حجم الخط: Decrease font Enlarge font
صابون غار حلب..شاهد يروي مأساة مدينته

في معرض استضافته برلين مؤخرا

جيرو شيلس-ترجمة: ليندا أدور

هل هكذا تبدو رائحة حلب؟ أتساءل كيف يمكن لمدينة دمرتها الحرب وعدد لا يحصى من الغارات الجوية لتتحول مبانيها الى مجرد حطام وركام، أن تظل تعبق برائحة زكية؟ كيف يمكن لهكذا مكان حيث لا يزال أناسه يقاتلون، من أجل البقاء على قيد الحياة وسط هذا الكم من الخراب الذي لحق بمدينتهم، وبرغم ذلك، يمكن أن يحمل لنا نسائم وعطور اللافندر والزيتون؟

تلك بالضبط، هي الرائحة التي ستعبق في أنفك وأنت تدخل الى قاعة بنهادجي وجيلاليBenhadji&Djilali في برلين، رائحة قوية وعطرة بذات الوقت، تفوح من جدار صغير، هو أول ما يقابلك عند دخولك المعرض الذي اقيم مؤخرا ببرلين وحمل عنوان "دراسة الصابون"،جدار بني من قطع صغيرة من الطابوق عليها ظلال بلون بني أغمق مع ثقب يتوسطه وكأن قنبلة يدوية قد اخترقته. الا ان ذلك الجدار لم يكن عاديا، بل كان مصنوعا من مادة الصابون، حيث اتخذ هذا الشكل البنائي من خلال خمسة آلاف قطعة بنية وثقيلة ومربعة الشكل. 

كانت هذه هي بنت أفكار الفنان الفرنسي ايمانويل توسور، والذي أخبرني بأن تلك الرائحة تعود لصابون "غار حلب" الذي يعرفه ويميزه الكبار والصغار في عموم أنحاء فرنسا. يتحدث توسور عن تجربته مع صابون حلب قائلا: "أستخدم صابون غار حلب وبشكل يومي عند الاستحمام"، فهذا الصابون ليس مجرد صابون بالنسبة اليه بل يعني الكثير، فهو أول صابون يصنع ويأتي من سوريا، هو يمثل إرثا ثقافيا لحضارة بأكملها، فضلا عن انه يأتي متناقضا تماما مع ما يجري في المدينة على مدى السنوات الماضية من تدمير لمعالم الحضارة فيها.

عند رؤيتي ذلك، انتابني شعور بالاحباط، لكنه قد يكون رسالة ايجابية، في ذات الوقت، اذ كان من المفروض وقف انتاج هذا النوع من الصابون منذ العام 2012، أي منذ اندلاع المعارك الجارية، لكنه استمر بالرغم من ذلك، ليس في العاصمة السورية، دمشق على وجه التحديد، لكن في قرى ومناطق محيطة بها وفي مدن أخرى كاللاذقية وحمص.

أصبح صابون "غار حلب" رمزا للكرامة، فالنظافة الشخصية، أولا وأخيرا، هي مسألة شخصية، وهي تعتبر عاملا اساسيا تمنح للانسان انسانيته. لكن بالنسبة الى توسور، كان الصابون محورا لاعمال ومشاريع فنية، ليست جدرانا او مواد مصورة، بل استخدمه كبديل للرخام من خلال صنعه لمنحوتات صغيرة من المادة المكونة للصابون يصور فيها مناظر طبيعية تجسد حطام الابنية والاحياء الفقيرة والتي بدت كأنها مدن أشباح، لتخرج على شكل عمل فني مؤثر ومحرك للمشاعر.

لقد كان لذلك الفن المصغر التأثير في تحريك مشاعري بشكل أكبر مما احسست به عند مشاهدتي لنصب "حافلات حلب" أمام بوابة براندنبيرغ، من صنع النحات الالماني- السوري، مناف حلبوني، والتي يظهر فيه ثلاث حافلات تقف بشكل عامودي على هيئة أنياب، وقد ارتفعت لتلامس السماء، لتحاكي الحافلات التي استخدمت في حلب كجدار يقي من نيران رصاص القناصة. يقول حلبوني انه على أحد جوانب الحافلات كانت تدور رحى المعارك، بينما على الجانب الآخر كان يلعب الاطفال في الشارع، مضيفا ان هذا النصب جاء ليؤكد رفض الارهاب ويكون رمزا للحرية.

*موقع دويتشه فيلا الالماني

الأكثر شعبية
منتسبو العتبة العلوية المقدسة يرفعون الورود من باحة الصحن العلوي المطهر ابتهاجا بعيد الغدير الأغر
مسؤول مجلس علماء الطائفة الشيعية في باكستان العلامة السيد ساجد علي النقوي برفقة جمع من طلبة الحوزة العلمية في النجف الأشرف يتشرَّفون بزيارة مسجد الكوفة المعظم
أمانة مسجد الكوفة المعظم تستقبل موكب النجف الأشرف بذكرى شهادة بطل الكوفة مسلم بن عقيل (عليه السلام) والصحابي الجليل هانئ بن عروة (رضوان الله عليه)
النجف تعلن وصول الدفعة الأولى من الحجاج العراقيين
بعد قرار الداخلية.. حملة أمنية في النجف لملاحقة الأجانب المخالفين
بكلمات الحزن الأسى يهتف خدمة موكب أهالي العباسية في النجف الأشرف وهم يحيون ذكرى شهادة مسلم بن عقيل (عليه السلام) في مدينة الكوفة العلوية
أهالي مدينة الكاظمية المقدسة يشاركون المؤمنين احياء ذكرى شهادة مسلم بن عقيل (عليه السلام) قرب ضريحه الطاهر
وضع حجر الاساس لمجسر بين النجف وكربلاء
مراسم غسل أروقة الضريح الطاهر للمولى أمير المؤمنين (عليه السلام) استعداداً لمناسبة عيد الغدير الاغر
الحشد يعلن نجاح خطة عيد الأضحى في النجف
إعادة تأهيل حدائق (جبل الحويش) ضمن الاستعدادات لعيد الغدير الأغر
أعمال فنية وتشكيلية وخطوط عربية مختلفة سيتم عرضها في مراسم الاحتفال بالغديرالأغر
لعتبة العلوية المقدسة تستقبل حجاج بيت الله الحرام من مطاري النجف وبغداد ومنفذ عرعر الحدودي
منتسبو العتبة العلوية وجمع من المتطوعين يتشرفون بتقديم مختلف الخدمات للزائرين في أول أيام عيد الأضحى المبارك
شعبة مراوح الرذاذ والتعطير تستنفر جهودها لاستقبال الزائرين خلال عيد الأضحى المبارك وعيد الغدير
منتسبو العتبة العلوية المقدسة يرفعون الورود من باحة الصحن العلوي المطهر ابتهاجا بعيد الغدير الأغر
العتبة العلوية تعلن وصول مشروع صحن الرسول (ص) لختام مراحله النهائية
قسم الشؤون الخدمية في العتبة العلوية يعلن عن وضع خطة متكاملة لاستقبال الزائرين خلال عيد الغدير الأغر
العتبة العلوية تباشر بطباعة وتركيب أكثر من (150) إعلاناً خاصاً بمناسبة عيد الغدير الأغر
العتبة العلوية : تجهيز قرابة المليون لتر من المياه النقية للزائرين يومياً في مناسبة عيد الأضحى المبارك
تزيين المنارة الجنوبية بعدد من مصابيح الإنارة ضمن الجهود المكثفة قبيل حفل الافتتاح
المباشرة بأعمال توسعة "معمل نبع العتبة" لتغطية حاجة الزيارات المليونية
مدينة الإمام الرضا تقدم مختلف أنواع الخدمات للزائرين خلال عيد الاضحى المبارك
إقامة صلاة عيد الأضحى المبارك في رحاب الصحن الحيدري الشريف
شعبة السياحة الدينية تعلن عن تسيير رحلاتها لزيارة المراقد المقدسة في داخل العراق وخارجه
شعبة السياحة الدينية تعلن عن تسيير رحلاتها لزيارة المراقد المقدسة في داخل العراق وخارجه
قسم الإعلام في العتبة العلوية يعلن صدور العدد (130) من مجلة الولاية الشهرية
مسؤول مجلس علماء الطائفة الشيعية في باكستان العلامة السيد ساجد علي النقوي برفقة جمع من طلبة الحوزة العلمية في النجف الأشرف يتشرَّفون بزيارة مسجد الكوفة المعظم
المحمداوي لـ(النجف نيوز) اعددنا خطة متكاملة لتأمين زيارة عيد الأضحى المبارك في النجف الأشرف
تزامناً مع عيد الغدير الأغر .. الوقف الشيعي يطلق المسابقة الإلكترونية الدولية الثالثة
العتبة الحسينية المقدسة تفتتح جامعة الزهراء (عليها السلام) للبنات
بلدية النجف الاشرف تباشر باستبدال شجرة الكاربس بـ"اشجار صديقة للبيئة "
صحة النجف الاشرف :اعادة الحياة لفتى فقد الوعي لأكثر من ساعة اثر صعق كهربائي
مدارس التراث الأبتدائية الأهلية تعلن عن بدأ استقبال الطلاب الجدد للتسجيل في هذا العام الدراسي.2019-2020
رئيس ديوان الوقف الشيعي يلتقي مجموعة من المشاركين في المخيم الكشفي الرابع لطلبة كلية الامام الكاظم (ع)
بشرى سارة لاهالي النجف الكرام..تعلن مدارس التراث الاهلية الابتدائية عن افتتاح النظام البريطاني للمراحل كافة
العتبة الحسينية تحتضن دورة تخصصية نسوية في التحكيم وفق اللوائح الدولية
للإسهام في إنقاذ حياة عديد من المرضى والمصابين... معاونية السمنت الجنوبية تنظّم فعالية حملة التبرع بالدم لموظفيها
منتسبو العتبة العلوية وجمع من المتطوعين يتشرفون بتقديم مختلف الخدمات للزائرين في أول أيام عيد الأضحى المبارك
الزراعة : زيادة كبيرة بالمساحات المزروعة لمحصول السمسم الموسم الحالي في المحافظات كافة
شعبة مراوح الرذاذ والتعطير تستنفر جهودها لاستقبال الزائرين خلال عيد الأضحى المبارك وعيد الغدير
شعبة الدفاع المدني في أمانة مسجد الكوفة المعظم تجري الفحص الدوري لمطافئ الحريق وتهيئ منظومة الاطفاء الرطبة (الهوزريل)
الزراعة: تسويق اكثر من (٧٠٣) الف طن من محصول الشعير العلفي في نينوى مع انتهاء الموسم الحالي